Не розумієте лист чи документ?
Сфотографуйте телефоном або додайте PDF — ми пояснимо його простою українською: що це за документ, хто його надіслав, чи потрібно щось зробити і до якого терміну.
Ваш документ у безпеці
Файл потрапляє в зашифроване, приватне сховище і використовується виключно для підготовки вашого пояснення. Ми видаляємо його автоматично одразу після завершення аналізу (а якщо процес з якоїсь причини не завершиться — щонайпізніше через годину). Обробляємо дані відповідно до RODO (GDPR) та UK GDPR; ми зареєстровані в ICO (британському органі захисту даних) як адміністратор даних (№ ZB632596).
Можна додати до 5 фото — але лише наступних сторінок того самого документа (наприклад, листа на 3 сторінках), або кілька файлів PDF того самого документа. У вас два різні документи (наприклад, виписка з банку й окремий лист з установи)? Поясніть кожен окремо.
Як це працює
Додаєте документ
Фото або PDF.
Ми перевіряємо документ
Система розпізнає текст і готує пояснення.
Отримуєте пояснення українською
Дізнаєтесь, про що документ, що він означає, чи потрібна дія і які в ньому терміни.
Можете поставити додаткове запитання
Якщо щось усе ще незрозуміло.
Подивіться, як виглядає пояснення
Вигаданий приклад — жодні особисті дані не є справжніми. Так виглядає пояснення, яке ви отримаєте після завантаження свого документа.
Приклад документа
Urząd Skarbowy — Wezwanie do złożenia wyjaśnień
Urząd Skarbowy w Warszawie
Wzywa się Panią/Pana do złożenia w terminie 7 dni od dnia otrzymania niniejszego wezwania wyjaśnień oraz dokumentów potwierdzających wysokość przychodu wykazanego w zeznaniu PIT-37 za rok podatkowy 2025.
W przypadku niezłożenia wyjaśnień w wyznaczonym terminie, sprawa zostanie rozpatrzona na podstawie danych posiadanych przez organ podatkowy, co może skutkować określeniem zobowiązania podatkowego w innej wysokości niż zadeklarowana.
Podstawa prawna: art. 155 § 1 Ordynacji podatkowej.
Пояснення Prosto Polska
Що це за документ?
Офіційний лист від Urząd Skarbowy (податкової служби) з проханням пояснити суму доходу, вказану у вашій податковій декларації PIT-37.
Хто його надіслав?
Urząd Skarbowy (місцева податкова інспекція).
Чому я його отримав(-ла)?
Дані у вашій декларації PIT-37 чимось відрізняються від інформації, яку має податкова (наприклад, від роботодавця), тому вони хочуть це уточнити.
Чого від мене хочуть?
Письмових пояснень і документів, що підтверджують суму вашого доходу за 2025 рік.
Чи потрібно щось робити?
Так. Потрібно відповісти письмово і додати підтверджуючі документи (наприклад, PIT-11 від роботодавця).
Який термін?
7 днів з дня отримання цього листа.
Покрокові дії
1. Знайдіть свій PIT-11 (довідку від роботодавця) і порівняйте суму з тією, що ви вказали в PIT-37.
2. Якщо суми збігаються — надішліть копію PIT-11 та коротке пояснення до Urząd Skarbowy до вказаного терміну.
3. Якщо не збігаються або ви не впевнені — зверніться особисто або телефоном до свого Urząd Skarbowy, вказавши номер справи з листа — контакти вкажемо вам прямо в поясненні.
Що станеться, якщо нічого не зробити
Податкова сама визначить суму зобов'язання на основі наявних у неї даних — це може бути невигідно для вас.
Офіційна інформація
podatki.gov.pl — розділ про PIT-37 і дані контакту вашого Urzędu Skarbowego.
Prosto Polska не є державним органом ані ліцензованим юридичним, податковим чи міграційним консультантом. Ця послуга надає пояснення та інформацію про зміст документа на основі того, що в ньому написано — вона не є юридичною, податковою чи фінансовою порадою. Якщо ваша ситуація складна, зверніться до відповідної установи або ліцензованого консультанта.