Спадщина після близької людини між Польщею та Україною — як це працює

Спадкові справи, у яких спадкодавець і спадкоємці розділені польсько-українським кордоном, регулюються окремими правилами — важче знайти інформацію про них, ніж про типові повсякденні теми, але вони реальні й врегульовані.

Яке право застосовується

Між Польщею та Україною діє двостороння угода про правову допомогу 1994 року, яка визначає, право якої країни застосовується до конкретної спадкової справи. Загалом вирішальним є останнє місце проживання спадкодавця на момент смерті — якщо спадкодавець жив у Польщі, справою зазвичай займається польський нотаріус чи суд за польським правом; якщо в Україні — справа розглядається за українським правом.

Спрощення, введені під час війни

Україна запровадила спрощені правила для спадкоємців, які перебувають за кордоном (зокрема в Польщі), — дозволяючи вирішувати спадкові справи через будь-якого нотаріуса (не обов'язково територіально прив'язаного до останнього місця проживання спадкодавця в Україні) або через консульство України в країні перебування. Це реальне полегшення для тих, хто не може вільно подорожувати до України для оформлення формальностей.

Що варто знати на старт

1. З'ясуйте, де спадкодавець мав останнє місце проживання — це визначає, яке право і яку процедуру застосовувати
2. Якщо справа стосується майна в Україні, а ви живете в Польщі, — зверніться до консульства України, щоб дізнатися, як скористатися спрощеною процедурою
3. Якщо справа стосується майна в Польщі (наприклад, квартири) — справою займається польський нотаріус чи спадковий суд, компетентний за останнім місцем проживання спадкодавця в Польщі
4. Підготуйте документи, що підтверджують спорідненість (свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб) — часто потрібні з присяжним перекладом

Коли справа складніша

Якщо спадкове майно знаходиться в обох країнах одночасно (наприклад, квартира в Україні та банківський рахунок у Польщі), справа зазвичай потребує паралельного ведення провадження в обох юрисдикціях — це ситуація, коли варто проконсультуватися з юристом, який знає обидві правові системи, а не намагатися владнати все самостійно.

Де шукати допомогу

Консульство України в Польщі — хороша перша точка контакту у спадкових справах щодо майна в Україні. У справах щодо майна в Польщі допоможе будь-який польський нотаріус — перша консультація в нотаріуса зазвичай дозволяє з'ясувати, які документи знадобляться саме у вашій ситуації.