Сумування страхового стажу з Польщі та України: пенсія

Угода

Umowa PL-UA o zabezpieczeniu społecznym, підписана 18.05.2012, діє з 1.01.2014. Стосується пенсій та рент.

Принцип

Стаж з обох країн об'єднується для ДОВЕДЕННЯ права на мінімальну пенсію, але кожна країна платить СВОЮ частку пропорційно. Не поширюється на zasiłek dla bezrobotnych.

Формуляр PL-UA

"Zaświadczenie o ubezpieczeniu" — видає Пенсійний фонд України на запит.

Заяву подають: в будь-якому відділенні ZUS (wniosek EMP) або через ПФУ. Централізовано займається Відділ ZUS у Rzeszowie.

Кроки

Загалом процедура зводиться до збору доказів стажу з обох країн (трудова книжка і довідки ПФУ з української сторони, świadectwa pracy і дані PUE ZUS з польської) та подання заяви до ZUS, який далі сам запитує підтвердження в українського відповідника і розраховує пенсію пропорційно стажу.

Отримали з ZUS чи ПФУ конкретний лист або рішення щодо вашого стажу і незрозуміло, що там написано і що робити далі? Завантажте документ у сервіс «Пояснити документ» на ProstoPolska.pl — пояснимо українською вашу конкретну ситуацію.

Часті запитання

Дві окремі заяви? Ні, одна достатньо.

Стосується безробіття/лікарняного? Ні, тільки пенсії/ренти.

Де перевірити стаж у ZUS? PUE ZUS / mZUS.

Читайте також: Лікарняний (L4) у Польщі: як оформити і скільки заплатять іноземцю · Допомога по безробіттю (zasiłek dla bezrobotnych) у Польщі: умови 2026