Як записати дитину до польської школи: документи і терміни 2026

Obowiązek szkolny з 1 вересня року, коли виповнюється 7 років, до кінця podstawówki (макс. до 18 років). Безкоштовно, незалежно від PESEL/мови.

Як це відбувається

Szkoła rejonowa/obwodowa за місцем проживання зобов'язана прийняти дитину; інша школа — на власний розсуд. До заяви (wniosek) додається копія акту народження, документ батьків і, за наявності, документи про попереднє навчання — PESEL дитини бажаний, але не обов'язковий. На відміну від польських дітей із весняною rekrutacją, діти з України можуть бути зараховані будь-коли протягом року, а якщо потрібен oddział przygotowawczy, процедура запису та сама.

Перекладати атестат у присяжного?

Для САМОГО прийняття — НЕ обов'язково; можна без перекладу або з письмовою заявою батьків. Директор сам вирішує клас. Присяжний переклад знадобиться пізніше (нострифікація, точні оцінки для старших класів).

Кожна школа й кожна ситуація трохи відрізняються — зарахування до конкретного класу, визнання оцінок і те, які документи запитає саме ваш директор, залежить від вашого випадку. Платна послуга "Пояснити документ" допоможе розібратися з вашими конкретними документами про попереднє навчання.

Якщо школа відмовляє

Szkoła rejonowa не має права. Попросіть письмову відмову → kuratorium oświaty або гміна → безкоштовна юридична допомога (Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć).

Читайте також: Що таке PIT-11 і коли роботодавець зобов'язаний видати · Oddział przygotowawczy: адаптаційний клас для дітей з України · PESEL для дитини, народженої в Польщі: покроково