PESEL для дитини, народженої в Польщі: покроково

PESEL дитина отримує автоматично під час реєстрації народження в USC, окремо звертатись зазвичай не потрібно.

Як це відбувається

Лікарня сама передає картку народження до USC, після чого протягом 21 дня батьки реєструють народження особисто або онлайн через mObywatel, подавши паспорти, за потреби — свідоцтво про шлюб і свідоцтва про народження батьків з присяжним перекладом (апостиль не потрібен). Після реєстрації видається скорочена виписка з акту народження та PESEL дитини — за умови що хоч один з батьків має власний PESEL; якщо жоден з батьків PESEL не має, ситуація вирішується окремо через гміну і практика відрізняється залежно від міста.

Комплект документів і послідовність дій залежать від вашої конкретної ситуації (одружені чи ні, чи є PESEL у батьків, звідки переклади) — платна послуга "Пояснити документ" перевірить саме ваші документи й скаже, чого саме бракує.

Громадянство

Автоматичний PESEL НЕ означає польське громадянство (немає jus soli) — дитина громадян України залишається громадянином України, потрібна окрема реєстрація в консульстві.

Часті запитання

Вартість? Безкоштовно.

Переклад вже зроблений в Україні? Має бути від присяжного перекладача, визнаного в Польщі, або перекладача при консульстві.

Читайте також: Реєстрація народження дитини в Польщі: повна процедура · 800+ у 2026 році: нова заява та умова працевлаштування для українців · Dobry Start (300+) у 2026: нові умови для дітей іноземців