Розлучення в Польщі для громадян України: процедура і опіка

Юрисдикція

Угода PL-UA про правову допомогу 1993: обидва в PL — польський суд; обидва в Україні — український суд; один в PL, другий в Україні — на вибір заявника.

Суд одночасно вирішує батьківську опіку і аліменти на спільних неповнолітніх дітей.

Куди подавати

Pozew o rozwód до sąd okręgowy за місцем останнього спільного проживання (якщо один з подружжя там ще живе) або за місцем проживання відповідача.

Що вирішує суд одночасно

Батьківська влада (władza rodzicielska); контакти з дитиною (kontakty); аліменти; поділ майна (за проханням).

Визнання рішення

Польське рішення визнається в Україні за ст. 49 угоди 1993. Українське рішення для визнання в PL — заява про визнання іноземного рішення до sąd okręgowy.

Як це відбувається

Якщо право подати в PL підтверджено, до sąd okręgowy подається pozew о rozwód разом зі свідоцтвом про шлюб (присяжний переклад, апостиль не потрібен) та свідоцтвами про народження дітей, а також збором 600 zł і пропозиціями щодо опіки, контактів та аліментів; далі слідує одне або кілька засідань, особливо якщо є спір щодо дітей.

Кожна справа про розлучення індивідуальна — юрисдикція, склад документів і те, як сформулювати пропозиції щодо опіки, залежать від вашої конкретної ситуації. Платна послуга "Пояснити документ" допоможе розібратися саме з вашими паперами перед подачею позову.

Часті запитання

Згода другого з подружжя обов'язкова? Ні.

Чоловік на фронті в Україні? Можна подати в PL, сповіщення через консульські канали.

Вартість? 600 zł базовий збір + адвокат/переклади за потреби.

Читайте також: Аліменти в Польщі: як подати позов і як їх стягнути