Апостиль і присяжний перекладач у Польщі — де і скільки коштує

Обидві країни — учасниці Гаазької конвенції 1961, тому апостиль (не консульська легалізація) підходить.

Апостиль на польський документ — MSZ, відділ легалізації

Апостиль ставить MSZ (Referat ds. Legalizacji), і зробити це можна особисто у Варшаві за попереднім записом через e-Konsulat, поштою, або через довірену особу — в кожному випадку потрібні оригінал документа, заява та оплата 60 zł за документ ЗАЗДАЛЕГІДЬ. Особистий візит зазвичай дає результат одразу, поштова процедура може зайняти до 30 днів; апостиль ставиться тільки на оригінали, не на копії.

Не впевнені, який спосіб подачі вам підходить, чи потрібен апостиль саме на ваш документ? Завантажте документ у сервіс «Пояснити документ» на ProstoPolska.pl — пояснимо українською, що робити далі.

Присяжний переклад

Потрібен для подачі українських документів у польських установах.

Ціни: ~70 zł/сторінка (стандарт), ~140 zł/сторінка (24 год). 1 сторінка = 1125 знаків з пробілами.

Список перекладачів: реєстр Міністерства юстиції.

Часті запитання

Апостиль на вже перекладений документ? Апостиль спершу на оригінал, потім переклад.

Апостиль на український документ у Польщі? Ні, ставить країна що ВИДАЛА документ (Україна).

Терміновий апостиль? Особистий візит швидший за пошту.

Читайте також: Прийшов лист з польської установи — як зрозуміти, що це і що робити · Нострифікація диплома чи атестата з України в Польщі