Нострифікація диплома чи атестата з України в Польщі

Шкільний атестат — kuratorium oświaty

Українські атестати з 2019 року і пізніше визнаються АВТОМАТИЧНО (без окремої процедури) для вступу до вишу. До 2019 — повна процедура через kuratorium.

Подача: заява польською + оригінал атестата + присяжний переклад → kuratorium за місцем проживання.

Термін: до 3 місяців.

Диплом вищої освіти

Процедура зазвичай починається з отримання безкоштовного онлайн-сертифіката NAWA (Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej) — це ще не сама нострифікація, але він спрощує подальші кроки і очікується від 60 днів. Якщо диплом не підпадає під автоматичне визнання, далі потрібна нострифікація безпосередньо у виші (диплом з додатком, присяжний переклад, сертифікат NAWA за наявності), яка триває до 90 днів і коштує до 50% зарплати професора (орієнтовно до 3205 zł, хоча можна просити звільнення від оплати — умови встановлює кожен виш самостійно).

Не впевнені, чи ваш диплом підпадає під автоматичне визнання, чи потрібна повна нострифікація? Завантажте документ у сервіс «Пояснити документ» на ProstoPolska.pl — пояснимо українською, які кроки потрібні саме у вашому випадку.

Часті запитання

Обов'язково для нерегульованих професій? Не завжди, багато роботодавців (ІТ) приймають без нострифікації.

Нострифікація ≠ визнання кваліфікації вчителя — різні процедури.

Потрібен апостиль перед нострифікацією? Часто так, уточнюйте у виші/kuratorium.

Читайте також: Апостиль і присяжний перекладач у Польщі — де і скільки коштує · Прийшов лист з польської установи — як зрозуміти, що це і що робити