Карта побиту на підставі роботи (zezwolenie na pobyt czasowy i pracę): документи, 440 zł, стемпель і терміни

Zezwolenie na pobyt czasowy i pracę (jednolite zezwolenie) — це «класична» карта побиту для тих, хто працює в Польщі. Вона не залежить від статусу UKR чи тимчасового захисту, видається на строк до 3 років і є першою сходинкою до стабільного перебування: рахується до 5 років на резидента ЄС і до громадянства. Для українців, які хочуть незалежності від рішень щодо тимчасового захисту, це головна альтернатива карті CUKR.

Хто може подати

• ви перебуваєте в Польщі легально (статус UKR, віза, інша карта побиту, безвіз) на день подання;
• маєте роботодавця, який хоче вас працевлаштувати на umowa o pracę, zlecenie або інший договір (не umowa o dzieło);
• зарплата не нижча за мінімальну (4806 zł brutto у 2026 році) незалежно від розміру ставки і не нижча, ніж у польських працівників на такій самій посаді;
• маєте медичне страхування (ZUS від роботодавця) і місце проживання в Польщі.

Заяву подаєте ви — не роботодавець. Роботодавець лише заповнює і підписує załącznik nr 1 (інформацію про посаду, вид договору, зарплату, робочий час) — без нього заява неповна.

Документи

• заява (формується електронно) і біометричне фото;
• скани всіх сторінок закордонного паспорта;
• załącznik nr 1 від роботодавця;
• договір з роботодавцем або його проєкт (promesa);
• підтвердження страхування (ZUS ZUA/RCA) і місця проживання (договір оренди, meldunek);
• підтвердження оплати 440 zł (opłata skarbowa) на рахунок міста, у якому знаходиться urząd wojewódzki;
• залежно від воєводства — довідка про доходи, PIT за попередній рік, підтвердження staż pracy.

Як подати — MOS

Заяви про тимчасове перебування подаються електронно через систему MOS (mos.cudzoziemcy.gov.pl) — потрібен profil zaufany. Після подання воєводство викликає вас особисто: здати відбитки пальців, показати оригінали документів і отримати стемпель у паспорті. Без відбитків провадження не почнеться.

Як заводиться profil zaufany без банківського рахунку і як користуватися MOS — читайте: Profil zaufany без банківського рахунку — покрокова інструкція та Що таке MOS і як перевірити стан своєї справи про перебування онлайн.

Стемпель у паспорті — що він дає

Стемпель (pieczątka) підтверджує, що ваша заява подана вчасно і без формальних недоліків. Від цього моменту ваше перебування в Польщі легальне до кінця розгляду — навіть якщо віза чи попередня карта закінчилися. Ви можете працювати у роботодавця із заяви (якщо мали право працювати на день подання, наприклад за статусом UKR або повідомленням). Стемпель НЕ дає права подорожувати Шенгеном і повертатися до Польщі без візи — виїзд до України зі стемпелем означає ризик не повернутися без нової візи.

Скільки чекати і скільки коштує

• законний строк — 60 днів від подання повного комплекту; на практиці у великих воєводствах — від кількох місяців до понад року;
• 440 zł — оплата за розгляд; після позитивного рішення ще 100 zł за виготовлення карти;
• карту забираєте особисто в урядовому центрі за 2–4 тижні після рішення.

Що робити, коли воєводство мовчить місяцями — окрема стаття: Карта побиту затягується — що робити, коли орган мовчить місяцями.

Втратили роботу або змінили роботодавця

• Про втрату роботи повідомте воєводу письмово протягом 15 робочих днів — інакше дозвіл можуть скасувати.
• Після повідомлення маєте зазвичай 30 днів на нову роботу: тоді подаєте заяву про зміну дозволу (zmiana zezwolenia) — 220 zł, без нового провадження «з нуля».
• Дозвіл прив'язаний до конкретного роботодавця, посади й мінімальної зарплати з рішення. Зміна роботодавця без зміни дозволу — нелегальна робота.

Карта на підставі роботи чи CUKR — що обрати

CUKR — швидша (на 3 роки, без роботодавця), але прив'язана до статусу UKR і не рахується до резидента ЄС так само, як періоди тимчасового захисту. Карта на підставі роботи — довша процедура, але дає «звичайну» історію перебування. Багато людей подають обидві заяви; порівняння умов CUKR: Карта побиту CUKR на 3 роки: хто може отримати і як подати заявку через MOS.

Отримали з воєводства виклик на доповнення документів (wezwanie do uzupełnienia braków) або рішення і не розумієте, чого вимагають? Завантажте документ у сервіс «Пояснити документ» на ProstoPolska.pl — пояснимо українською вашу конкретну ситуацію.

Часті питання

• Чи можу подати без роботодавця? Ні — це дозвіл «пов'язаний з роботою»; без роботодавця є інші підстави (навчання, сім'я, CUKR).
• Дитина і дружина? Подають окремі заяви на pobyt czasowy для членів сім'ї — після отримання вашої карти або одночасно.
• Чи потрібен польський? Для тимчасової карти — ні; B1 вимагають лише для резидента ЄС.

Читайте також: Карта побиту CUKR на 3 роки: хто може отримати і як подати заявку через MOS · Що таке MOS і як перевірити стан своєї справи про перебування онлайн · Карта побиту затягується — що робити, коли орган мовчить місяцями · Статус NUE замість UKR: що це означає і що робити далі · Кінець спецзакону для українців у Польщі: що змінилося з 5 березня 2026 · Іпотечний кредит для громадянина України в Польщі: карта побиту, внесок 10-20 %