Декретна відпустка в Польщі для українок: 20 + 41 тиждень, zasiłek macierzyński 81,5 %

Якщо ви працюєте в Польщі легально і за вас сплачуються внески на страхування на випадок хвороби (ubezpieczenie chorobowe), то маєте такі самі права на декрет, як громадянки Польщі. Громадянство і статус UKR тут значення не мають — важливе лише страхування.

Скільки триває декрет

• Urlop macierzyński — 20 тижнів при народженні однієї дитини (31 тиждень — двійня). До 6 тижнів можна використати ще до пологів. Перші 14 тижнів після пологів — обов'язкові для матері; решту може взяти батько.
• Urlop rodzicielski — 41 тиждень (43 — двійня) для обох батьків разом. З них 9 тижнів закріплені за кожним з батьків окремо і не передаються: якщо батько їх не використає, вони згорають. Батьківську відпустку можна ділити на частини (до 5) і брати до кінця календарного року, в якому дитині виповнюється 6 років.
• Urlop ojcowski — 2 тижні для батька, до досягнення дитиною 12 місяців, незалежно від відпустки матері, оплата 100 %.

Скільки платять: 100 % і 70 % чи 81,5 %

Zasiłek macierzyński виплачує ZUS (або роботодавець, якщо в нього понад 20 застрахованих) від середньої зарплати за останні 12 місяців. Є два варіанти:

• 100 % основи за 20 тижнів macierzyńskiego і 70 % за 41 тиждень rodzicielskiego — якщо заяви подавати окремо;
• 81,5 % основи за весь період (20 + 41 тиждень) — якщо протягом 21 дня після пологів подати одну заяву одразу на обидві відпустки. Для більшості це вигідніше, а якщо потім передумаєте і скоротите відпустку, ZUS доплатить різницю до 100 %.

Ті 9 тижнів rodzicielskiego, що закріплені за батьком, завжди оплачуються 70 %. Виплата не може бути нижчою за świadczenie rodzicielskie (1000 zł на місяць).

Хто має право

• Umowa o pracę — страхування chorobowe обов'язкове, право є з першого дня; для zasiłku macierzyńskiego період очікування не застосовується.
• Umowa zlecenie — лише якщо ви самі оформили добровільне страхування chorobowe і воно діяло на день пологів. Багато українок дізнаються про це запізно: перевірте в PUE ZUS, чи стоїть у вас галочка «chorobowe».
• Власна діяльність (JDG) — так само за умови добровільного chorobowe; розмір залежить від заявленої основи внесків.
• Umowa o dzieło, робота «на чорно», студентка без страхування — права на zasiłek немає.

Якщо страхування не було: świadczenie rodzicielskie

Мати без страхування (безробітна, студентка, на umowa o dzieło) може отримувати świadczenie rodzicielskie — 1000 zł на місяць протягом 52 тижнів (так зване kosiniakowe). Заяву подають до гмінного центру (MOPS/ urząd gminy), який виплачує сімейні виплати. Для іноземців право залежить від підстави перебування — після змін у 2026 році варто підтвердити в MOPS, чи ваш статус дає право на цю виплату.

Як подати заяву — покроково

• Візьміть у лікаря zaświadczenie про очікувану дату пологів (якщо йдете в декрет до пологів) або після пологів — свідоцтво про народження з USC.
• Працівниця на umowa o pracę: заяву подаєте роботодавцю (wniosek o urlop macierzyński i rodzicielski) — роботодавець передає документи в ZUS.
• На zlecenie або JDG: заяву на zasiłek подаєте безпосередньо в ZUS — через PUE/eZUS (форма ZAM) або в відділенні.
• Дитина народилася в Україні? Знадобиться свідоцтво про народження з присяжним перекладом.
• ZUS має 30 днів на виплату від подання повного комплекту документів.

Захист від звільнення

Від дня, коли роботодавець дізнався про вагітність, і до кінця батьківської відпустки вас не можна звільнити з попередженням (виняток — ліквідація фірми або дисциплінарне звільнення). Строковий договір, який мав би закінчитися після 3-го місяця вагітності, автоматично продовжується до дня пологів.

Отримали з ZUS рішення про zasiłek macierzyński, відмову або запит про документи і не розумієте, чого від вас хочуть? Завантажте документ у сервіс «Пояснити документ» на ProstoPolska.pl — пояснимо українською вашу конкретну ситуацію.

Часті питання

• Чи можна працювати під час rodzicielskiego? Так, до ½ ставки у свого роботодавця — тоді відпустка пропорційно подовжується.
• Чи належить 800+ від народження? Так, з дня народження, якщо заяву подати протягом 3 місяців; для українок зі статусом UKR діє умова активності — детально в статті про 800+.
• Чи можна поїхати в Україну під час декрету? Виплата ZUS не залежить від місця перебування, але для статусу UKR діє правило 30 днів відсутності.

Читайте також: 800+ у 2026 році: нова заява та умова працевлаштування для українців · Реєстрація народження дитини в Польщі: повна процедура · PESEL для дитини, народженої в Польщі: покроково · Лікарняний (L4) у Польщі: як оформити і скільки заплатять іноземцю · MOPS — яка соціальна допомога належить українцям, окрім 800+